Elif Şafak´ın Fransızcaya "Lait Noir" adıyla çevrilen son kitabı Siyah Süt, haftalık yayın yapan l´Express dergisi tarafından yeni yayın döneminin en iyi 30 kitabı arasında gösterildi.
Elif Şafak, 650´ye yakın yeni kitabın piyasaya çıktığı Eylül ayında Veronique Ovalde, Vincent Message, Marie NDiaye gibi isimlerin arasında yer aldı. Dergide yer alan köşede Şafak´ın doğum sonrası yaşadığı depresyonu konu ettiği romanında kadının mükemmel anne rolünü keyifli ve açık bir dille işlediği dile getirildi.
Yazarın Fransızcaya çevrilen üçüncü kitabı olan Siyah Süt´ün editörlüğünü Phebus Yayınları yaptı. Kitabın çevirisinde ise Bit Palas kitabında olduğu gibi Valerie Gay-Aksoy´un imzası var. Elif Şafak´ın bugüne kadar Baba ve Piç ve Bit Palas kitapları Fransızcaya çevrildi.
Elif Şafak, Phebus Yayınları´nın davetlisi olarak 25 Eylül´de Paris Ulusal Kitap Merkezi´nde Fransız okurlarıyla buluşacak. (CİHAN)
Zaman
03 Eylül 2009
| 
Elif Şafak´la yeni kitabı ´Şemspare´yi konuştuk. Şafak, yeni bir romana başlamanın sancıları içinde sorularımızı yanıtladı. ´Bence bir Türk yazarın hiç ama hiç politikayla ilgilenmemek...
Elif Şafak´ın mart başında çıkan yeni romanı "Aşk" kısa sürede en çok okunanlar arasındaki yerini aldı. Şafak önceki romanlarında olduğu gibi yine toplumsal kuralların, geleneklerin, gö...
